일상에서 자주 듣지만 헷갈리는 영어 표현 중 하나가 ‘나이브하다 (Naive)’입니다. 이 단어는 상황에 따라 긍정적인 의미와 부정적인 의미로 쓰일 수 있는데요. 오늘은 'Naive'의 뜻과 활용법을 쉽게 정리해 드릴게요!
나이브 뜻 활용법
1. 긍정적인 의미 – 순진한, 순수한
✔ 다른 사람의 의도를 의심하지 않고 그대로 믿는 경우
✔ 아이처럼 순수하고 착한 사람을 묘사할 때
예문:
- She has such a naive charm about her.
➝ 그녀는 정말 순수한 매력이 있어요. - Being naive is not always a bad thing; it shows honesty.
➝ 순수하다는 게 항상 나쁜 건 아니에요. 정직함을 보여주니까요.
2. 부정적인 의미 – 경험이 없는, 세상을 잘 모르는
✔ 세상 물정에 어두워 상황을 제대로 파악하지 못하는 경우
✔ 너무 단순하게 생각하는 사람을 가리킬 때
예문:
- Don't be so naive, not everyone has good intentions.
➝ 너무 순진하게 굴지 마, 모든 사람이 선한 의도를 가진 건 아니야. - It’s naive to think that this project will succeed without any obstacles.
➝ 이 프로젝트가 아무 문제 없이 성공할 거라고 생각하는 건 순진한 거야.
나이브와 비슷한 표현
| 영어 표현 | 뜻 | 예문 |
| Innocent | 무죄의, 순수한 | He looks innocent, but he knows what he's doing. (그는 순진해 보이지만, 자신이 무엇을 하고 있는지 알아요.) |
| Gullible | 잘 속는, 귀가 얇은 | Don’t be so gullible. That email is clearly a scam. (너무 잘 속지 마, 그 이메일은 사기야.) |
| Childlike | 아이 같은, 순수한 | Her childlike curiosity makes her a great scientist. (아이 같은 호기심이 그녀를 훌륭한 과학자로 만듭니다.) |
마무리
‘Naive’는 문맥에 따라 순수한 또는 세상 물정을 모르는 두 가지 의미로 사용될 수 있습니다. 따라서 상황에 맞게 올바르게 사용해야겠죠? 오늘 배운 표현들을 실제 대화에서 활용해 보세요! 😊
